Korrekturlesen:
Beim Korrekturlesen wird der Text intensiv auf Rechtschreib- und Grammatikfehler korrigiert.
Gerne erstelle ich anhand einer Leseprobe und dem gewünschten Lieferdatum einen individuellen Kostenvoranschlag.
Lektorat:
Beim Lektorat wird der Text zusätzlich zum Korrekturlesen aufmerksam durchgearbeitet und in Bezug auf Formulierungen, Ausdruck und den logischen Aufbau überarbeitet.
Gerne erstelle ich anhand einer Leseprobe und dem gewünschten Lieferdatum einen individuellen Kostenvoranschlag.
Fachlektorat Philosophie:
Beim Fachlektorat Philosophie wird zusätzlich zu den im Lektorat enthaltenen Leistungen der Inhalt eines philosophischen Textes auf Korrektheit geprüft und ein entsprechendes Feedback mit weiterführenden Hinweisen erstellt.
Gerne erstelle ich anhand einer Leseprobe und dem gewünschten Lieferdatum einen individuellen Kostenvoranschlag.
Muttersprachliches Übersetzungslektorat:
Beim muttersprachlichen Übersetzungslektorat werden bereits angefertigte Übersetzungen ins Deutsche auf ihre Korrektheit geprüft und revidiert.
Gerne erstelle ich anhand einer Leseprobe und dem gewünschten Lieferdatum einen individuellen Kostenvoranschlag.
Übersetzung:
Der Ausgangstext wird adäquat und mit Sensibilität für die/den AutorIn in die Zielsprache transformiert.
Übersetzungen werden von Muttersprachlern der Zielsprache angefertigt. Angeboten werden folgende Sprachen:
– Italienisch -> Deutsch
– Englisch -> Deutsch
– Weitere Sprachen auf Anfrage
Zusätzliche Leistungen: Fachlektorat Philosophie, Formatieren und Auftreten als Autor gegenüber dem Verlag (Abwicklung und Übersetzung der Kommunikaiton bis zur Publikation incl. Korrekturlesen und Druckfahnen). Die Leistungen sind auch einzeln buchbar.
Gerne erstelle ich anhand einer Leseprobe und dem gewünschten Lieferdatum einen individuellen Kostenvoranschlag.
Individuelle und in dieser Liste nicht aufgeführte Leistungen:
Wenn Sie einen hier nicht aufgeführten Wunsch haben, zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren.
* Eine Normseite umfasst 1.600 Zeichen incl. Leerzeichen